精选41句聂鲁达最后的玫瑰英文版

聂鲁达最后的玫瑰英文版

1、　　最后一段采用的是虚实对比的手法：那吉普赛姑娘/在水池上摇曳。/绿的肌肤，绿的头发，/还有银子般清凉的眼睛。/月光的冰柱/在水上扶住她。接着，梦幻被突然打碎：夜亲密得/象一个小广场。/醉熏熏的宪警，/正在敲门。宪警在西班牙，特别在安德露西亚是腐败政治势力的代表。洛尔加专门写过一首诗《西班牙宪警谣》：“他们随心所欲地走过，/头脑里藏着/一管无形手枪的/不测风云。”这两句有“僧敲夜下门”的效果，但更触目惊心，把冷酷现实带入梦中。最后，一切又归于宁静，与全诗的开端呼应：绿啊，我多么爱你这绿色。/绿的风，绿的树枝。/船在海上，/马在山中。

2、(晨曦的光好似柠檬的色泽，温暖明朗，而在夏日里迸裂的那一瞬间，迎接着让人炫目的朝阳，这是生命的礼赞。)

3、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

4、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.

5、时尚界的大佬们都替你想到了，因此Chartreuse还可以分成Chartreusegreen和Chartreuseyellow……

6、　　与家人团聚，让他真正放松下来。他夜里读书写作，白天穿睡袍在屋里晃荡。他常把白发苍苍的母亲举起来，“天哪，你在杀死我！”母亲大声惊呼。当母亲睡午觉时，他坐在旁边为她扇扇子，驱赶苍蝇。

7、方迟：“人不会一次就坠入谷底，他会挣扎 会反抗 会向上爬”“你要向上爬 哪怕精疲力尽 哪怕手脚磨烂”“你也看到岸上黑暗外的 灯火通明”方迟：“很好奇，现在的人，是怎么描述光的呢？”时闻野：“你呀”

8、这是一个跨度很大的色彩区域，Coral翻译成“珊瑚色”，当然，珊瑚就是这样五彩缤纷嘛。

9、这时，他遇到一只渴望被驯养的狐狸，于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……

10、你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶.你如同忧郁这个词.

11、------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12、月亮转动他齿轮般的梦。 最大的星星借着你的双眼凝视着我。 当我爱你时，风中的松树 要以他们丝线般的叶子唱你的名字。——聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》

13、每天它会为你开一个新帐户，每晚它会把该天的记录全部删除。如果你没有好好地利用当天的这笔时间，那么损失由你自己承担。

14、　　到美国六周后，他开始写头一首诗《哈莱姆之王》。他后来写道：纽约之行“丰富并改变了诗人的作品，自从他独自面对一个新世界。”夜深人静，他常常漫步到布鲁克林大桥上，眺望曼哈顿夜景，然后在黎明前的黑暗中，返回哥伦比亚的住所，记下自己的印象。

15、　　吉他的呜咽/开始了。/黎明的酒杯/碎了。用黎明的酒杯与吉他的呜咽并置，构成了互涉关系，使色泽与音调?情与景交融。碎了与开始了对应，呈不祥之兆。要止住它，先是没有用，继而进一步强调不可能。紧接着是五次哭泣。先是单调地哭泣，象水在哭泣，象风在雪上/哭泣，再次插入要止住它/不可能。再次否定后出现音调上的转换：它哭泣，是为了/远方的东西。

16、你弱弱的倾依着我的胳膊，细细的听歌唱着她，

17、　　在洛尔加看来，《挽歌》不仅是为他的朋友骄傲，也是为了展现“存在于人与牛的搏斗中英雄的、异教的、流行而神秘的美。”他喜欢斗牛的仪式和“神圣的节奏”。在这节奏中，“一切都是计量好的，包括痛苦和死亡。”也许这是理解这首诗的关键。无论在音调还是在节奏上，这四节都有明显的区别，展示了他对朋友之死的不同反应，以及他对死亡的总体思考。

18、　　洛尔加全力支持新政府。一天夜里，他冲进智利外交官林奇的公寓，情绪激动。他要建立一个全国性的剧团，叫“巴拉卡”(LaBarraca)，指的是那种乡村集市演木偶戏之类的临时木棚。新政府重新调整后，雷沃斯成为教育部长，促进了“巴拉卡”计划的实现，特别是财政上的支持。洛尔加谈到“巴拉卡”总体规划时说：“我们要把戏剧搬出图书馆，离开那些学者，让它们在乡村广场的阳光和新鲜空气中复活。”

19、(此处第二句也在借助星星作为意象，只是这次诗人凝望着星空，想到的却是爱人深邃的眼睛，温柔倾城。看到你的时候，想起星辰，仰望星空，又发现你与星子颇有相似。从美好的景致里总能想起你，透过你看到美好，你就是一切美好。我的爱摧枯拉朽，松树针叶因此欢腾鼓舞。你听到了吗，我心中爱的呼唤，想寄托在自然的声音里，让你每一分每一寸感受到。悦耳的自然之音，一定要承载起这份爱。)

20、Reviveseneltiempo,delgadaysilenciosa.

21、------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22、我无法忘记阿波利奈尔的一句话，“请怜悯我们这些正在开拓非现实疆域的人吧！”记得在伊斯兰教的圣典中，有一个夜中之夜，在那一夜上天的所有秘密门道都会打开，瓮中的水会变得格外甘甜。

23、　　而他和聂鲁达则一见如故。聂鲁达当时是智利派驻布宜诺斯艾利斯的领事。聂鲁达喜欢洛尔加的丰富以及他对生活的健壮胃口。他们俩背景相似--都来自乡下，对劳动者有深厚的感情。他对聂鲁达的诗歌十分敬重，常打听他最近在写什么。当聂鲁达开始朗诵时，洛尔加会堵住耳朵，摇头叫喊：“停！停下来！够了，别再多念了--你会影响我！”

24、在森林里，沙滩上，在隐蔽的湖畔、灰烬点点的地区散步时，你和我曾捡拾天然的材枝，那些随流水和天候来去的木块。我以小斧头、弯刀和小折刀，用如此柔软的废弃物，打造这些爱的材堆；我以十四块厚木板，搭盖每一间小屋，好让我爱慕歌颂的你的眼睛居住其中。述说完我的爱情根基，我将这个世纪交付于你：木质的十四行诗于焉兴起，只因你赋予了它们生命。

25、Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind.青春不是年华，而是心境；Itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees.青春不是桃面、丹唇、柔膝，Itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,vigoroftheemotions;而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；Itisthefreshnessofthedeepspringoflife.青春是生命的深泉在涌流。

26、我一辈子走过许多地方的路，行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当年龄的人。——沈从文《沈从文家书》

27、0春天有花和小鸟，夏天有草莓冰激凌，秋天有风和落叶，冬天有烤红薯和板栗，而我，四季有你。

28、Byanyothernamewouldsmellassweet.

29、我会不爱你吗？不爱你？不会，爱你就像爱生命。

30、宫崎骏：“我相信这世界上，有些人有些事有些爱，在见到的第一次，就注定要羁绊终身，就注定像一棵树一样，成长在心里，生生世世。”

31、    戏仿《哈姆雷特》，一切荣耀归于莎士比亚。

32、　　趁夜色，杰曼带多多和我混进格林那达一个社区俱乐部。舞台上载歌载舞，全体观众跟着用手掌的不同部位击出复杂多变的节奏。这就是弗拉明哥(Flomenco)。是夜余兴未尽，我们来到郊外的一家小剧场，陈设简单但票价昂贵。当响板骤起，一男一女如旋风登场，动作粗野强劲又控制到位。

33、我要在你身上去做春天在樱桃树上做的事情。 ——聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

34、Havenidoadormirseentuvientreunamariposadesombra.

35、最后的领带，在你身上嘎吱嘎吱地咬着我最后的焦虑。

36、祝你今天愉快，你明天的愉快留着我明天再祝。

37、而且，Fuchsia算是IT界最近的网红词哦。请看下面的新闻：

38、当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。——聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》

39、要说那个蝴蝶兰吧，有点红，有点粉，又有点紫……跟之前教的?葡萄的紫色确实不是一回事啊。

40、1934年10月底，洛尔加开始写他一生最长的一首诗《伊涅修桑切斯梅亚斯的挽歌》。他起稿于格林那达和马德里两地之间，最后在聂鲁达的公寓完成。这首长诗是洛尔加的巅峰之作。