精选37句泰戈尔飞鸟集英文
泰戈尔飞鸟集英文
1、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。(泰戈尔飞鸟集英文)。
2、２１那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.２２我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.２３“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”“We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?““Iamamereflower.“２４休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.２５人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.２６神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.２７光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.２８啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.２９我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,“Ilovethee.“３０“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”“Moon,forwhatdoyouwait?““TosalutethesunforwhomImustmakeway.“
3、Oncewedreamtthatwewerestrangers. (泰戈尔飞鸟集英文)。
4、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
5、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
6、"Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,neverdoubtingofitsspringflowers.您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。——泰戈尔《飞鸟集》"
7、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall therewithasign.
8、你莞尔一笑，对我默默无言，可我觉得，我为此情此境，已经等待长久了。
9、“Whatlanguageisthine,Osea?“
10、Ifyou shed tearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
11、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
12、Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
13、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
14、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。——泰戈尔《飞鸟集》
15、See,IwearZanFlowersonmyhead,infullbloomalongthewayalltheway
16、泰戈尔(RabindranathTagore，1861—1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。
17、我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。
18、人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。
19、Who drives me forward like fate?The Myself striding on my back.
20、Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.
21、Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?
22、This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.
23、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
24、The world has kissed my soul with its pain,
25、这首哲理小诗，优美而含蓄地表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。总而言之，就是一切都平静自然地进行。
26、《飘雪》英文版：又见雪飘过，飘于伤心记忆中！
27、Bleedingthroughmyveins
28、思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。Thoughtspainmymindlikeflocksoflucksinthesky、Ihearthevoiceoftheirwings、
29、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
30、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
31、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集。英协君带大家走近泰戈尔的诗意世界，走近自然与童趣。
32、世界以痛吻我，要我回报以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
33、As desolate micro-burstofwind
34、That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
35、Donot withered undefeated fiery demonrule
36、你莞尔一笑，对我默默无言，可我觉得，我为此情此境，已经等待长久了。